Vacature Vertaler Engels-nederlands

Werken bij De Juiste Vertaler

De Juiste Vertaler is een toonaangevend vertaalbureau dat zich richt op het leveren van uitstekende vertaaldiensten aan klanten over de hele wereld. Met onze focus op kwaliteit, nauwkeurigheid en klanttevredenheid streven we ernaar om communicatiebarrières neer te halen en een waardevolle bijdrage te leveren aan het succes van onze klanten.

Wil je deel uitmaken van een dynamisch vertaalbureau en samen zorgen voor hoogwaardige vertalingen voor een breed scala aan klanten? Bekijk dan de vacatures hieronder en misschien kom jij binnenkort ons team versterken!

Vacature vertaler Engels-Nederlands

Functieomschrijving:

Als vertaler Engels-Nederlands ben je verantwoordelijk voor het vertalen van uiteenlopende teksten, variërend van zakelijke documenten, marketingmateriaal, websitecontent tot technische handleidingen. Je werkt aan boeiende projecten die een combinatie vereisen van taalkundige nauwkeurigheid, cultureel inzicht en het vermogen om de boodschap effectief over te brengen.

Taken en verantwoordelijkheden:

• Vertalen van teksten van het Engels naar het Nederlands met aandacht voor taalkundige en culturele nuances.
• Zorgvuldig naleven van specifieke richtlijnen en vereisten van elk project.
• Bewaken van de kwaliteit van de vertalingen en zorgen voor een consistente stijl en terminologie.
• Reviseren en bewerken van vertalingen om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen.
• Effectief communiceren met het team en klanten om eventuele vragen of verduidelijkingen te bespreken.
• Op de hoogte blijven van taaltrends, terminologie en ontwikkelingen in het vakgebied.

Kwalificaties en vaardigheden:

• Uitstekende beheersing van de Engelse en Nederlandse taal in zowel woord als geschrift.
• Aantoonbare ervaring als vertaler Engels-Nederlands, bij voorkeur met een focus op zakelijke, marketing- en technische teksten.
• Diepgaand begrip van de culturele aspecten van beide talen.
• Grondige kennis van vertaaltools en software.
• Bekendheid met LQA-feedback en het bijhouden en implementeren daarvan.
• Sterke organisatorische vaardigheden en het vermogen om te werken aan meerdere projecten met strakke deadlines.
• Uitstekende communicatieve vaardigheden en teamgeest.
• Flexibiliteit en aanpassingsvermogen in een snel veranderende omgeving.

Hoe solliciteren:

Sluit je aan bij ons team van deskundige vertalers en help ons om hoogwaardige vertaaldiensten te leveren aan onze gewaardeerde klanten.

Stagiair(e) vertaler Engels-Nederlands

Vacature: Stagiair(e) Vertaler Engels-Nederlands

Ben je een enthousiaste en leergierige student die bezig is met een opleiding tot vertaler Engels-Nederlands? Wil je praktijkervaring opdoen in een professionele werkomgeving en je vertaalvaardigheden verder ontwikkelen? Dan is deze stage bij De Juiste Vertaler de perfecte kans voor je!

Over ons:

De Juiste Vertaler is een vertaalbureau dat hoogwaardige vertaaldiensten levert aan klanten over de hele wereld. We zijn een dynamisch en toegewijd team dat zich inzet voor taalkundige nauwkeurigheid, klanttevredenheid en groei. Tijdens deze stage krijg je de mogelijkheid om samen te werken met ervaren vertalers en waardevolle praktijkervaring op te doen.

Stageomschrijving:

Als stagiair vertaler Engels-Nederlands krijg je de kans om praktijkervaring op te doen in het vertaalproces. Je ondersteunt het team bij verschillende vertaalprojecten en leert de praktische aspecten van het vertaalvak kennen. Je werkt aan diverse teksten en genres, variërend van marketingmateriaal en zakelijke documenten tot online content.

Taken en verantwoordelijkheden:

• Assisteren bij het vertalen van teksten van het Engels naar het Nederlands onder begeleiding van ervaren vertalers.
• Onderzoek doen naar terminologie en relevante bronnen raadplegen om de kwaliteit van de vertalingen te waarborgen.
• Bewerken en reviseren van vertalingen om ze nauwkeurig en vloeiend te maken.
• Assisteren bij de coördinatie van vertaalprojecten en het bijhouden van projectdocumentatie.
• Actief deelnemen aan interne besprekingen en feedbacksessies om je vaardigheden te verbeteren.
• Samenwerken met het team om deadlines te halen en een hoge kwaliteit te leveren.

Kwalificaties en vaardigheden:

• Student in de richting van vertaler Engels-Nederlands of een vergelijkbare opleiding.
• Uitstekende beheersing van de Engelse en de Nederlandse taal.
• Interesse in taal, vertalen en culturele aspecten.
• Nauwkeurigheid en oog voor detail.
• Goede communicatieve vaardigheden en een proactieve werkhouding.
• Vermogen om effectief te werken in een team en te leren van ervaren professionals.
• Kennis van vertaaltools en software is een pluspunt.

Stageperiode en vergoeding:

De stageperiode is flexibel en kan worden aangepast aan de eisen van je opleiding. We bieden een stagevergoeding aan en zorgen voor een ondersteunende leeromgeving waarin je je vaardigheden kunt ontwikkelen en kunt groeien als vertaler.

Hoe solliciteren:

Ben je enthousiast over deze stage als vertaler Engels-Nederlands bij De Juiste Vertaler?

Grijp deze kans om waardevolle ervaring op te doen en je vertaalvaardigheden verder te ontwikkelen bij De Juiste Vertaler!

Projectmanager (junior-senior)

Vacature: Projectmanager bij Vertaalbureau De Juiste Vertaler

Over ons: Vertaalbureau De Juiste (DJV) bestaat uit een enthousiast team van in-house vertalers, projectmanagers en een hecht team van freelancers die samen garant staan voor de best mogelijke vertalingen voor onze klanten.

Als een klein, dynamisch bureau streven we ernaar om onze klanten de beste vertaalervaring te bieden, waarbij we elk project met zorg en aandacht behandelen.

Voor de kenners: we zijn gespecialiseerd als Single Language Vendor (SLV), waarbij we nauw samenwerken met Multi-Language Vendors (MLV's) en (andere) grote internationale bedrijven om hoogwaardige vertaaloplossingen te leveren.

Functieomschrijving: Als projectmanager bij De Juiste Vertaler speel je een cruciale rol in het coördineren en beheren van vertaalprojecten van begin tot eind. Je zult werken in een stimulerende omgeving waar veel mogelijk is, maar waar ook hard wordt gewerkt om onze klanten tevreden te stellen. Onze projectmanagers zijn de spil van ons bureau, en je zult de mogelijkheid hebben om te groeien en je vaardigheden verder te ontwikkelen binnen een hecht en ondersteunend team.

Verantwoordelijkheden:

• Coördineren van vertaalprojecten met aandacht voor detail en kwaliteit.
• Onderhouden van nauwe communicatie met klanten om hun behoeften en verwachtingen te begrijpen en te vervullen.
• Aansturen van en relaties onderhouden met freelancers.
• Zorgen voor een soepele voortgang van projecten en het behalen van deadlines.
• Uitvoeren van kwaliteitscontroles om ervoor te zorgen dat vertalingen voldoen aan de hoge normen van onze klanten.
• Actief bijdragen aan een positieve en collaboratieve werkomgeving.

Vereisten:

• Uitstekende organisatorische vaardigheden en oog voor detail.
• Sterke communicatieve vaardigheden en klantgerichtheid.
• Affiniteit met taal en een goed begrip van grammatica en stijl.
• Ervaring met projectmanagement in de vertaalbranche is een pré, maar niet vereist
• Het vermogen om efficiënt te werken onder druk en in een snel veranderende omgeving.
• Uitstekende beheersing van zowel de Nederlandse als de Engelse taal.

Wat bieden wij:

• Een vriendelijke en ondersteunende werkomgeving waarin je wordt aangemoedigd om te groeien en te leren.
• Kansen voor professionele ontwikkeling en doorgroeimogelijkheden binnen het bedrijf.
• Flexibele werktijden en de mogelijkheid tot gedeeltelijk thuiswerken.
• Een competitief salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden (inclusief pensioen).

Hoe te solliciteren: Als je enthousiast bent over deze functie en denkt dat je goed bij ons team past, solliciteer dan via LinkedIn of stuur je cv en motivatiebrief naar .

Functie:	vertaler engels nederlands
Startdatum:	15-05-2024
Ervaring:	Ervaren
Educatielevel:	HBO
Contracttype:	Stage
Salaris:	onbekend – onbekend
Uren per week:	1 – 40

Heb je interesse in deze vacature en wil je graag op deze functie solliciteren? Neem dan contact op met De Juiste Vertaler via onbekend of onbekend. Of bezoek hun website onbekend.